Home 고객센터 뉴스 및 공지
 
 
 
제목
  윈윈, 2013 세계 경제·금융 컨퍼런스 동시통역 수행
작성자
  winwin
   
  2013 세계 경제·금융 컨퍼런스

윈윈은 4월 2~3일 <2013 세계 경제·금융 컨퍼런스> 동시통역과 통역장비 일체를 성공적으로 지원하였다. 특히 방송에도 통역이 그대로 송출되어 통역의 정확성 뿐 아니라 시청자를 위한 목소리의 편안함까지 돋보이는 행사였다.

5회째를 맞는 이번 세계 경제·금융 컨퍼런스에도 직전년도 노벨경제학상 수상자가 기조연설자로 참여하였다. 윈윈은 2008년 경제위기 당시 노벨경제학상 수상자인 폴 크루그먼을 포함하여 지금까지 매년 노벨경제학상 수상자와 함께 일하는 영광을 얻었다. 이번에 초청된 2012년 노벨경제학 수상자인 앨빈 로스 교수는 매칭 게임 이론을 현실세계에 접목한 ‘뚜쟁이’다. 남녀간 배우자 선택에서부터 진학, 고용, 장기이식 등 최적의 매칭을 통해 모든 이해당사자들의 만족도를 높이는 경제효과를 창출해 냈다.

특히 신장이식에 있어 가족내 기증자가 있어도 혈액형 등 조건이 안 맞아 이식을 못 받는 환자들을 위해 타 가족간 교환기증 이라는 매칭 시스템을 활용하여 수많은 신장이식을 성사시킨 바 있다. 환자 가족 내 기증 희망자만 있으면 기증 희망자가 있는 다른 가족과 릴레이 식으로 연달아 도미노식 이식이 가능해졌다. 물론 마지막 수혜 가족이 이식 후 ‘마음을 바꾸지만 않는다면’ 말이다. 이러한 상황을 막기 위해 미국에서는 여러 팀이 동시에 이식을 진행한다고 한다.

장기이식 뿐 아니라 모든 영역에서 로스 교수의 매칭 시스템을 적용하면 패자 없이 승자만 있는 ‘win-wiin’ 상황이 연출된다. 윈윈은 지난 10년간 고객의 니즈에 맞춰 최적의 통역사를 매칭해주는 서비스를 제공함으로써 이미 로스 교수의 이론을 실천해 왔다는데 뿌듯함을 느낀다.
   
 
 
38
[뉴스] 생방송, 다개국어 릴레이 동시통역 등 고난이도 통역에...
2017.06.20
2217
37
[뉴스] 윈윈동시통역, 꾸준한 성장세를 이어나가며 진화
2016.08.28
4464
36
[뉴스] 윈윈동시통역, ‘KBS 광복 70주년 미래포럼’ 생방송 동...
2015.09.14
5116
35
[뉴스] 창립 10주년 윈윈동시통역, 업계 선두 질주는 계속된다!
2014.10.12
4310
34
[뉴스] 2013년 여름 안방을 뜨겁게 달군 SBS 지식나눔콘서트 아...
2013.07.16
5669
33
[뉴스] 윈윈, 2013 세계 경제·금융 컨퍼런스 동시통역 수행
2013.04.09
3923
32
[뉴스] 윈윈, ‘평창 스페셜올림픽’ 6개국어(한영러서아중) 통...
2013.02.13
3294
31
[뉴스] 윈윈 통역사의 히딩크와의 하루
2012.06.17
5739
30
[뉴스] 윈윈동시통역, 유럽 재정위기 논의 국제회의, 2012 세계...
2012.05.30
3672
29
[뉴스] 글로벌화의 순풍, 윈윈동시통역
2012.03.16
3414
 
1 [2] [3] [4]