윈윈동시통역, KIAF, SICAF, UN군 한국전 참전 전상자 초청 환영연, 서울 디자인 올림픽 등 각 분야별 국내 최대 규모 행사 동시통역 수주 2008년 9월 18일부터 23일까지 한국국제아트페어(2008 Korea International Art Fair)가 삼성동 코엑스에서 치러졌다.

전세계 218개 화랑이 참여했으며 참가 작가수는 국내외 1,500여명, 출품 작품수도 6,000여점으로 국내 최대 규모다. 윈윈동시통역은 KIAF 행사 동시통역사와 동시통역장비를 지원하였다. 올 상반기에도 분야는 다르지만 국내 최대 문화 행사인 2008 서울국제만화애니메이션페스티벌(SICAF)에서 윈윈동시통역은 한영불중 4개국어 릴레이 동시통역을 수행하였고 동 행사의 통번역을 총괄한 바 있다. 윈윈은 요즘 주요 뉴스를 장식하고 있는 '서울 디자인 올림픽(10월 10일~30일 잠실종합운동장)’ 기자회견 통역을 맡아 올바른 뉴스가 외신으로 전달되는데 일조하였다.

서울디자인올림픽은 서울시가 74억원을 들여 주최하였으며 2008년 서울시 주최 최대 규모 행사다. 또한 최근 2008년 9월 30일 윈윈동시통역은 UN군 한국전 참전 전상자 초청 환영연회 동시통역을 지원하였다. 한국전 참전 16개국 전상자 대표를 포함 550명의 내외 귀빈이 착석한 거대한 연회장에서 다채로운 공연을 곁들인 오찬과 함께 이명박 대통령의 축사(장관 대독), 각 당 총재 및 대표 축사 등의 동시통역이 이루어졌다.

윈윈은 단일 중견규모의 일상적인 행사 외에도 당해 국내에서 개최되는 각 분야 최대 규모의 행사를 수주해 동시통역 분야의 원스톱 풀서비스를 제공함으로써 국제회의/행사 동시통역 전문업체로서의 마켓리더 지위를 굳혀나가고 있다.