고객센터

항상 고객의 입장에서 생각하는 윈윈이 되겠습니다.

뉴스 및 공지

글로벌화의 순풍, 윈윈동시통역
Date 2012-03-16 04:35:06
글로벌화의 역풍을 막고 순풍을 보태는 윈윈동시통역 2005 부산 APEC 정상회담, 2010 서울 G20 정상회의 등 세계 정치경제무대의 주역으로 우뚝 성장한 대한민국의 위상은 실감할 수 없을 정도로 높다. 우리 스스로보다 외부에서 바라보는 대한민국의 평가가 더 높다. 국제회의 현장에서 동시통역을 하는 윈윈의 통역사도 피부로 느낀다. 윈윈이 단독으로 수행한 APEC정상회담이나 G20 정상회의와 같은 정치경제분야 뿐 아니라 윈윈이 수행한 다른 모든 영역에서 마찬가지다. 의학에 있어 2011년 역대 최대 규모인 2만명 규모로 개최된 세계 피부과 학회 서울 총회, 문화예술에 있어 2011 서울프로모션 플랜과 서울 아트마켓, 2012 광주비엔날레 등 세계 최대규모와 최고수준의 행사와 회의가 개최되어도 아무도 문제삼지 않을 정도로 모든 분야에서 대한민국의 위상은 드높다.

서울과 광주에서는 세계 민주주의 포럼이 개최되어 5.18, 6월항쟁의 정신을 이어받아 세계 인권과 자스민 혁명을 논한다. 윈윈은 APEC과 G20 외에도 2018 평창 올림픽 유치 프리젠테이션 및 개최도시 발표, FTA 그리고 2012 서울 핵안보정상회의 사전회의 등 역사의 중요한 시점에 숨은 촉매 역할을 계속하고 있다. 이들 각 영역별 세계의 이목이 집중되는 국제회의는 대한민국이 글로벌화의 중심에 있을 뿐 아니라 그 방향을 주도할 수 있는 역량을 가지고 있음을 보여주고 있다. 이들 모든 국제회의는 세계최고수준의 동시통역사들의 뒷받침 없이는 커뮤니케이션의 기술적 난관을 극복할 수 없어 주최 자체가 힘들다. 다행히 대한민국의 동시통역 수준은 언어(한국어 vs. 외국어)의 심한 상이성에도 불구하고 세계 최고 수준이라 감히 말할 수 있다. 그러한 동시통역사들과 함께하는 윈윈은 스스로 자부심을 느낀다. 대한민국 호에 글로벌화의 역풍이 아닌 순풍을 보태기 위해 보이지 않는 곳에서 최선을 다하고 있는 것에 대하여.