Customer Center

WINWIN always thinks from the customer’s perspective.

News & Announcements

WINWIN goes live on KTV
Date 2005-01-16 23:19:20

프로그램 다시보기: http://www.ktv.go.kr (클릭) -> KTV 홈피 맨 왼쪽 중간 ‘프로그램 다시보기’ (클릭) -> 맨 밑에서 3번째 KTV 특집 (클릭) -> 2004.12.21(방송일) 722(횟수) 아시아의 아메리칸 드림 - 송도 신도시 (클릭) (시간: 25분) KTV 특집 방송 프로그램 제목: 아시아의 아메리칸 드림 - 송도 신도시 동시통역: 윈윈동시통역 대표


2004년 12월 미국 PBS 방송사가 미국전역으로 방송한 New Songdo City South Korea 라는 특집 프로그램을 KTV가 PBS의 허락을 받아 ‘아시아의 아메리칸 드림 송도신도시’ 라는 제목으로 동시통역으로 방송하였습니다. 규모 수십 조에 달하는 대형 송도신도시프로젝트는 한국의 포스코건설과 함께 게일 사가 주도하고 있습니다. 게일 사와 참여 업체 대표(송도 신항만 건설사 및 마스터 플랜 담당 회사 대표 등)들이 나와 프로젝트 소개를 곁들이며 25분간 대담하는 내용입니다. 


동시통역사들은 동시통역의 방송 공개를 꺼리기 때문에 실지 동시통역이 방송되는 것을 보기는 쉽지 않습니다. 송도신도시(NSC) 프로젝트나 동시통역에 관심 있는 분들을 위해, 이번 방송 동시통역을 한 윈윈동시통역 대표의 허락을 받아, 실지 방송을 볼 수 있는 기회를 마련했습니다.