윈윈동시통역

통번역, 윈윈에게 믿고 맡겨도 좋습니다!

그 이유는~

Since 2004~
실적과 롱런을 바탕으로 한 높은 신뢰도
윈윈 설립 이후 지속 가능한 성장과 실적이 그 높은 신뢰도를 대변합니다. 중소기업은 물론이고 중견 기업도 10 년이 지나면 흥망성쇠를 거치며 시장에서 퇴출되는 일이 다반사이지만 윈윈은 10여 년간 꾸준히 롱런하며 20 년을 향해 성장세를 지속하고 있습니다. 2008~2009년 리먼 사태로 촉발된 금융위기와 2015년 메르스 사태 그리고 2020년 코로나19 팬데믹 위기로 국내외 경기가 급격히 위축되었을 때도 윈윈은 성장세를 멈추지 않았습니다. 그 뿐 아니라 매년 당해 최대 규모의 행사를 수주해 동시통역, 통역 장비 일체, 번역을 총괄하여 원스톱 패키지 서비스를 성공적으로 지원해 왔습니다.

동급 최강(Best of Breed) 통번역사 인재풀
각종 학술 및 산업·경제분야 세미나와 국제회의 동시통역에 투입되는 통역사들은 단순 통역 능력만으로 현장의 전문성을 따라잡을 수는 없습니다. 분야별 전문 배경지식을 바탕으로 마치 현장 전문가가 말하듯이 통역을 하여야 연사의 말을 청중에게 쉽게 전달할 수 있고, 그러한 통역사만이 진정한 ‘국제회의 통역사’라 인정받을 수 있습니다. 번역도 마찬가지입니다. 적절한 전문 용어 선정 하나하나와 전반적 문체가 해당 문서를 충분히 이해하고 번역하였는지 아니면 단순 직역에 머물렀는지를 가늠합니다. 통번역사의 이러한 전문성은 통번역 학력(통번역 석사학위), 분야별 경력 및 전공(비통번역 학부 전공)에 의해 판가름 납니다. 윈윈동시통역은 한국외대 통번역 대학원 출신을 주축으로 하여 다년간 각 분야별 두각을 드러내 검증된 국내 통번역사 최대 인재풀을 확보하고 있습니다. 윈윈은 이들의 학부 전공(의·약학, 공학, 경제학, 정치학, 법학 등등)까지 고려하여 해당 회의 통역과 문서 번역의 최적화된 동급 최강(Best of Breed) 통번역사를 추천해 드립니다.

윈윈에 장기간 축적된 노하우와 문제해결능력
윈윈의 지원 팀은 크게 통번역 행정 지원팀과 장비지원 엔지니어팀으로 나뉩니다. 이들 지원팀은 오랜 기간 동안 축적된 노하우와 문제해결능력을 갖추고 있습니다. 천재지변을 포함하여 언제 어디서 발생할 수 있는 긴급 상황에도 위기관리 능력이 뛰어나 행사가 차질 없이 진행될 수 있도록 항상 긴장하며 만전을 기하고 있습니다. 지원팀의 위기관리 능력은 이들과 함께 호흡을 맞추는 통번역사들의 높은 평가에서도 그대로 드러납니다. 특히 팀장급 직원은 윈윈의 설립 시점부터 지금까지 이직 없이 헌신하고 있어 10여년 넘게 축적된 윈윈의 노하우와 문제해결능력의 산 증인이 되고 있습니다. 윈윈은 이들의 지원 능력과 정성을 더해 고객과 통번역사 모두를 만족시키고 직원 스스로도 보람과 긍지를 느끼며 ‘윈-윈-윈’ 하는 설립 정신을 실현하고 있습니다.