고품질 번역은 한 언어를 다른 언어로 기계처럼 단순 직역하는 것이 아니라 원문이 제시하는 아이디어 및 원작자의 의도를 정확히 파악하여 최대한 자연스럽게 도착어로 표현하는 것입니다. 번역문을 읽는 독자가 번역문이라는 것을 느낄 수 없도록 부담 없이 작성되어야 합니다. 번역 결과물의 품질은 번역사의 해당 분야에 대한 전문 배경 지식과 원문에 대한 이해 능력에 따라 차이가 납니다. 윈윈동시통역은 2004년 설립 이후 현재까지 법률, 금융, IT, 전자, 다국적 기업, 국내 대기업, 공기업, 정부 부처, 컨설팅 등 각 분야에서 다년간의 경력을 갖춘 한국외대 통번역 대학원 졸업생들의 인재풀을 확보하고 있으며 다양한 고객의 니즈를 충족시키는 최적의 번역사를 선별하여 서비스를 제공하고 있습니다.