윈윈동시통역

Since 2004······

이 한 문구는
윈윈동시통역의 높은 신뢰도를
대변해 줍니다.

통번역 서비스 업체는 올 해 생겼다가 내년에 없어지는 회사가 비일비재 합니다. 하지만 윈윈동시통역처럼 설립 후 10여 년 이상, 20년을 향해 달려가며 꾸준히 성장세를 지속하는 회사는 극히 예외에 속합니다. 윈윈동시통역(이하 “윈윈”)이 꾸준히 고객의 신뢰를 확보하며 지속 가능한 성장을 계속해 나갈 수 있었던 것은 설립 당시의 초심을 항상 유지하였기 때문입니다.

도메인명(winwintrans.com)이 말해 주듯 윈윈은 “투명한(transparent) 통번역 (interpretation & translation) 서비스를 통해 고객과 통번역사가 모두 윈윈(Win-Win) 할 수 있도록 최선을 다해 지원한다”는 경영철학을 바탕으로 2004년 초 설립되었습니다. 설립 당시 국내 하이엔드 마켓(high-end market)의 절대강자인 ‘한국외대 통번역대학원’ 교강사진과 졸업생들이 주축이 되어 인재풀을 구성하고 운영 가이드라인을 수립하였습니다. 지금도 그 기조는 유지되고 있으며 이화여대 및 서울외대 통번역대학원 출신도 아우르며 각 분야별 전문 통번역사의 서비스를 통해 윈윈은 통번역 포트폴리오와 성장세의 범위를 확대해 나가고 있습니다.

윈윈은 설립 초기부터 2005년 ‘부산 APEC 정상회담’ 통역을 단독 수주하며 업계의 주목을 받았고, 2010년 ‘G20 서울 정상회의 비즈니스 서밋’ 단독 동시통역, '평창 스페셜올림픽' 6개국어(한영러서아중) 릴레이 동시통역 등 이후에도 역사적 순간마다 통번역 서비스를 통하여 대한민국과 함께 하였습니다. ‘동북아경제포럼’ 등 5개국어 이상의 다개국어 릴레이 동시통역과 ‘한미 정상회담 생방송 동시통역’ 등 고난이도 전문성을 요하는 통역 서비스는 한 번 맡긴 고객은 다시 윈윈을 찾습니다. 그 비결은 윈윈과 함께하는 각 언어별 국내 최정상급 통번역사 인재풀, 그리고 윈윈이 10여 년 넘게 축적해온 노하우와 문제해결능력에 있다 할 것입니다.

윈윈동시통역은 업계를 주도하는 마켓 리더의 위치에 자만하지 않고 항상 초심으로 돌아가 다양한 고객의 섬세한 니즈도 정성을 다하여 충족시켜드리기 위해 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.

신뢰를 바탕으로 정성을 다하는 윈윈동시통역 임직원 일동